Скопировано и переведено с сайта студии ctrlzak
У людей одинаковые фундаментальные потребности и желания. Различия в их выражении создает среда, в которой они живут. Климат и материалы, встречающиеся в каждом уголке этой планеты, определяют эти проявления. На протяжении своей короткой истории людям удавалось постоянно переосмысливать себя, развивая огромное разнообразие проявлений во всех сферах жизни. В результате было приобретено множество разнообразных навыков и степеней знаний, каждый из которых основан на отличительной среде обитания человека. Достаточно изучить историю человечества, чтобы понять, что она полна замечательных достижений, которые в большинстве случаев помогают людям лучше понять свою нынешнюю жизнь.
Если присмотреться повнимательнее, то можно понять, что во многих случаях эти достижения являются всего лишь разными проявлениями одной и той же проблемы, и обычно все они заслуживают изучения. В настоящее время обмен информацией происходит чрезвычайно быстро и намного проще, чем это было в прошлом, это приводит к беспрецедентному культурному смешению, которое обычно отдает предпочтение наиболее популярным выражениям, но не обязательно самым интересным. Однако смешение различных культур не является чем-то новым. С тех пор, как первые гоминоиды начали странствовать по земному шару, произошла гибридизация всех форм, и даже в большей степени за последние 500 лет; результатом всех этих взаимодействий является мир, который все люди воспринимают в настоящее время. Гибридизация, безусловно, будет продолжаться больше, чем когда-либо, в будущем и повлияет на жизнь людей более чем одним способом. Однако, чтобы достичь осознанного Гибридного будущего, люди должны смотреть дальше своих поверхностных различий и вместо этого извлекать уроки из своего общего прошлого.
Гибридный мир, который мы воспринимаем сегодня, основан на отношениях, которые люди создали за свое короткое существование на этой планете. Эти отношения часто основаны на условностях, которые создают рамки, в которых люди работают, живут и управляют, обычно называемые обществами. В этих обществах люди стремятся к экономическому успеху и социальному статусу (в большинстве случаев неподходящему) посредством акта обладания: знаниями, но в основном материальными вещами. Эти предметы, независимо от их природы, становятся символами, носителями значений и во многих случаях объектами вожделения. К сожалению, люди склонны к довольно эгоистичному восприятию мира и стремятся оценивать свой успех по кажущейся ценности своего имущества, а не по его реальной ценности. Кроме того, такие понятия, как религия, политика и этническая идентичность, затуманивают суждения людей, делая их еще более предвзятыми в восприятии жизни.
В результате возникают сложности и раздоры. Но жизнь не так сложна сама по себе, это люди усложняют ее из-за своей неосведомленности. Люди принимают многие вещи как должное и забывают размышлять в своей повседневной жизни, большую часть времени они остаются на поверхности вещей, забывая воспринимать их такими, какие они есть. Чего они в очередной раз не осознают, так это того, что, поступая таким образом, они несут ответственность за свое несчастье, поскольку материального удовлетворения само по себе недостаточно. Для того, чтобы иметь более отрадное будущее, осознанность имеет первостепенное значение. Люди должны проявлять более искренний интерес к другим и всему, что их окружает, осознавая истинную ценность отношений, с одной стороны, и материального мира, с другой, который они сами создали.
Людям посчастливилось быть частью замечательной планеты, расположенной в довольно безмятежном уголке галактики среднего размера в пределах известной вселенной. На протяжении многих лет с момента своего появления люди боролись со стихиями и пытались приручить дикую природу и землю, которая их окружала. В этом они впечатляюще преуспели, но при этом нанесли значительный ущерб другим формам жизни и самой планете. По иронии судьбы, люди научились всему, что им известно, наблюдая за миром природы, и использовали его собственные ресурсы для создания того, что они видели и представляли себе сами. Однако они не усвоили одну вещь от всего сердца: уважение. Жадная и эгоистичная деятельность человека привела к массовому вымиранию растений, животных и других организмов, вызвав то, что известно как 6-е Вымирание, единственное в своем роде, вызванное видом, происходящим с этой планеты. Люди, ослепленные своим антропоцентрическим взглядом на мир, не видят, что непрестанный ущерб, который они наносят, в конечном итоге навредит только им самим. Планета Земля существует более 4,7 миллиарда лет без человеческого вида и будет продолжать существовать, по крайней мере, до тех пор, пока ее звезда, Солнце, не сгорит, а этого не произойдет еще 5 миллиардов лет.
Чего люди не осознают, так это того, что они являются частью единого целого, своего рода системы, которая напрямую связывает их с Землей и, как следствие, со Вселенной. Они продолжают рассматривать себя как нечто, наблюдающее за огромным Космосом вокруг них, вместо того, чтобы понять, что на самом деле это Вселенная, смотрящая на саму себя. От мельчайших частиц материи до самых сложных организмов, населяющих Землю, существует непрерывность, которая достигает самых отдаленных точек известных галактик, где образуются и гаснут новые звезды с использованием тех же процессов, которые создали жизнь, как ее воспринимают люди, во всех ее формах. Еще многому предстоит научиться в Космосе и внутри него, но пока люди не поймут, насколько незначительно и в то же время важно их существование как части единого целого, они никогда не осознают будущее во времени таким, какое оно есть на самом деле: постоянным настоящим.
Если присмотреться повнимательнее, то можно понять, что во многих случаях эти достижения являются всего лишь разными проявлениями одной и той же проблемы, и обычно все они заслуживают изучения. В настоящее время обмен информацией происходит чрезвычайно быстро и намного проще, чем это было в прошлом, это приводит к беспрецедентному культурному смешению, которое обычно отдает предпочтение наиболее популярным выражениям, но не обязательно самым интересным. Однако смешение различных культур не является чем-то новым. С тех пор, как первые гоминоиды начали странствовать по земному шару, произошла гибридизация всех форм, и даже в большей степени за последние 500 лет; результатом всех этих взаимодействий является мир, который все люди воспринимают в настоящее время. Гибридизация, безусловно, будет продолжаться больше, чем когда-либо, в будущем и повлияет на жизнь людей более чем одним способом. Однако, чтобы достичь осознанного Гибридного будущего, люди должны смотреть дальше своих поверхностных различий и вместо этого извлекать уроки из своего общего прошлого.
Гибридный мир, который мы воспринимаем сегодня, основан на отношениях, которые люди создали за свое короткое существование на этой планете. Эти отношения часто основаны на условностях, которые создают рамки, в которых люди работают, живут и управляют, обычно называемые обществами. В этих обществах люди стремятся к экономическому успеху и социальному статусу (в большинстве случаев неподходящему) посредством акта обладания: знаниями, но в основном материальными вещами. Эти предметы, независимо от их природы, становятся символами, носителями значений и во многих случаях объектами вожделения. К сожалению, люди склонны к довольно эгоистичному восприятию мира и стремятся оценивать свой успех по кажущейся ценности своего имущества, а не по его реальной ценности. Кроме того, такие понятия, как религия, политика и этническая идентичность, затуманивают суждения людей, делая их еще более предвзятыми в восприятии жизни.
В результате возникают сложности и раздоры. Но жизнь не так сложна сама по себе, это люди усложняют ее из-за своей неосведомленности. Люди принимают многие вещи как должное и забывают размышлять в своей повседневной жизни, большую часть времени они остаются на поверхности вещей, забывая воспринимать их такими, какие они есть. Чего они в очередной раз не осознают, так это того, что, поступая таким образом, они несут ответственность за свое несчастье, поскольку материального удовлетворения само по себе недостаточно. Для того, чтобы иметь более отрадное будущее, осознанность имеет первостепенное значение. Люди должны проявлять более искренний интерес к другим и всему, что их окружает, осознавая истинную ценность отношений, с одной стороны, и материального мира, с другой, который они сами создали.
Людям посчастливилось быть частью замечательной планеты, расположенной в довольно безмятежном уголке галактики среднего размера в пределах известной вселенной. На протяжении многих лет с момента своего появления люди боролись со стихиями и пытались приручить дикую природу и землю, которая их окружала. В этом они впечатляюще преуспели, но при этом нанесли значительный ущерб другим формам жизни и самой планете. По иронии судьбы, люди научились всему, что им известно, наблюдая за миром природы, и использовали его собственные ресурсы для создания того, что они видели и представляли себе сами. Однако они не усвоили одну вещь от всего сердца: уважение. Жадная и эгоистичная деятельность человека привела к массовому вымиранию растений, животных и других организмов, вызвав то, что известно как 6-е Вымирание, единственное в своем роде, вызванное видом, происходящим с этой планеты. Люди, ослепленные своим антропоцентрическим взглядом на мир, не видят, что непрестанный ущерб, который они наносят, в конечном итоге навредит только им самим. Планета Земля существует более 4,7 миллиарда лет без человеческого вида и будет продолжать существовать, по крайней мере, до тех пор, пока ее звезда, Солнце, не сгорит, а этого не произойдет еще 5 миллиардов лет.
Чего люди не осознают, так это того, что они являются частью единого целого, своего рода системы, которая напрямую связывает их с Землей и, как следствие, со Вселенной. Они продолжают рассматривать себя как нечто, наблюдающее за огромным Космосом вокруг них, вместо того, чтобы понять, что на самом деле это Вселенная, смотрящая на саму себя. От мельчайших частиц материи до самых сложных организмов, населяющих Землю, существует непрерывность, которая достигает самых отдаленных точек известных галактик, где образуются и гаснут новые звезды с использованием тех же процессов, которые создали жизнь, как ее воспринимают люди, во всех ее формах. Еще многому предстоит научиться в Космосе и внутри него, но пока люди не поймут, насколько незначительно и в то же время важно их существование как части единого целого, они никогда не осознают будущее во времени таким, какое оно есть на самом деле: постоянным настоящим.
Лев Родин
со-творец
